-
1 продавец вразнос
1) General subject: a house-to-house salesman2) Makarov: house-to-house salesman -
2 продавец вразнос
-
3 продавец вразнос
pick-aback -kauppias -
4 продавец, торгующий вразнос
1) Jargon: butcher2) Advertising: door-to-door marketerУниверсальный русско-английский словарь > продавец, торгующий вразнос
-
5 продавец, торгующий вразнос
ngener. TabulettkrämerУниверсальный русско-немецкий словарь > продавец, торгующий вразнос
-
6 торговец вразнос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговец вразнос
-
7 pick-aback -kauppias
продавец вразнос -
8 pick-aback -kauppias
продавец вразнос ( м) -
9 разносчик
разно́счикkolportisto.* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *n1) gener. (ïîñúëîê è á. ï.) paquetero, (продавец вразнос) buhonero, arquero, cajero, gorgotero, merchante, vendedor ambulante, mercachifle, noticiero, repartidor2) Chil. marchante, tendero -
10 salesman
ˈseɪlzmən сущ.
1) продавец, торговец door-to-door salesman ≈ продавец вразнос, коммивояжер traveling salesman ≈ коммивояжер Syn: seller, merchant
1.
2) комиссионер (посредник в сделках;
юридическое или физическое лицо, совершающее за определенное вознаграждение сделки в пользу и за счет комитента, но от своего имени) Syn: agent, broker, dealer
3) амер. коммивояжер (разъездной агент торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам и т. п.) (тж. travelling salesman) Syn: commercial traveller продавец;
торговец - he is a born * он прирожденный коммерсант (американизм) коммивояжер (тж. travelling *) комиссионер - a house-to-house * продавец вразнос;
агент фирмы, обходящий квартиры с предложением заказов - an insurance * страховой агент преим. (неодобрительно) человек, умеющий убеждать других;
(опытный) адвокат( идеи и т. п.) - salesmen of religion адепты /распространители/ религии - a hot-air * болтун, очковтиратель insurance ~ страховой агент salesman комиссионер ~ коммивояжер ~ амер. коммивояжер (тж. travelling salesman) ~ продавец ~ работник службы сбыта ~ торговец ~ торговый агент travelling ~ коммивояжер travelling ~ разъездной агент travelling: ~ путешествующий;
связанный с путешествием;
travelling salesman коммивояжер;
travelling speed скорость движенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salesman
-
11 salesman
['seɪlzmən]сущ.; мн. salesmen1)а) продавец, торговецSyn:б) агент по продажам, торговый агентв) амер.; = travelling salesman2) комиссионер, посредник в сделках (совершающий за определённое вознаграждение сделки в пользу и за счёт комитента, но от своего имени)Syn: -
12 salesman
[ʹseılz|mən] n (pl -men [-{ʹseılz}mən])1. 1) продавец; торговец2) амер. коммивояжёр (тж. travelling salesman)2. комиссионерa house-to-house salesman - а) продавец вразнос; б) агент фирмы, обходящий квартиры с предложением заказов
3. преим. неодобр. человек, умеющий убеждать других; (опытный) адвокат (идеи и т. п.)salesmen of religion - адепты /распространители/ религии
a hot-air salesman - болтун, очковтиратель
-
13 a house-to-house salesman
Общая лексика: агент фирмы, обходящий квартиры с предложением заказов, продавец вразнос, продавец-коробейник (http://www.google.com/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=%22%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22)Универсальный англо-русский словарь > a house-to-house salesman
-
14 лоточник
1) ( продавец с открытого прилавка) bancarellista м.2) ( продавец вразнос) venditore м. ambulante* * *м.* * *n1) gener. bancarellista, merci ambulante, rivendugliolo ambulante, venditatore ambulante, venditore ambulante2) econ. ambulante -
15 разносчик
м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista mразно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección -
16 butcher
1. сущ.1)а) торг., с.-х. мясник (лицо, забивающее скот и/или торгующее мясом)б) торг. мясной магазинSyn:в) торг. торговец мясом2) амер., сленг разносчик, продавец вразнос ( особенно торгующий мелкими товарами в поездах или театре)See:peddler 1)3) общ., разг. неумеха, мясник* (неопытный, часто ошибающийся, некомпетентный работник)2. гл.1)а) с.-х. забивать, резать ( скот)Syn:б) общ. разделывать ( мясную тушу или рыбу)2)а) общ. жестоко раскритиковатьб) общ. кромсать ( текст при редактировании) -
17 house-to-house salesman
Универсальный англо-русский словарь > house-to-house salesman
-
18 разносчик
мentregador m, distribuidor m; ( продавец вразнос) bufarinheiro m; mascate m bras -
19 buhonero
сущ.1) общ. (продавец вразнос) разносчик, бродячий торговец с лотком, коробейник стар., офеня стар.2) разг. лоточник -
20 venditore porta a porta
Итальяно-русский универсальный словарь > venditore porta a porta
См. также в других словарях:
торговец вразнос — Syn: продавец, торговец … Тезаурус русской деловой лексики
пласье — нескл., м. placier m. эмигр. Агент по сбыту товаров; продавец вразнос. Не буду сейчас говорить о моем изобретении я пласье, знаете, такие резиновые трубки, чтобы .. меньше газу тратить. Ремизов Учитель музыки. // Лепта 1992 4 5 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
Рассрочка — Продажа в Р. есть особый род договора купли продажи, по которому уплата денег за проданную вещь производится не сразу, в определенный срок, а по частям, периодическими взносами. Продажа вещей в Р., существующая уже с давних пор, получила большое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕСТИ — НЕСТИ, носить, нашивать что. По грам. нет разницы между нести и носить, но по употр., нести можно бы назвать однокр. или определенным, или окончательным, а носить, сравнительно с ним, ·многокр., неопределенное, ·неок. таскать, мыкать, подымая,… … Толковый словарь Даля
книгоно́ша — и, м. и ж. 1. Продавец книг вразнос. 2. Библиотекарь или общественник, занимающийся разноской книг на дом, по цехам и т. п. Фаина раздала комсомольцам книжки и сказала, что они должны быть книгоношами. Данилов ходил по избам и уговаривал людей… … Малый академический словарь
разно́счик — а, м. 1. Тот, кто занимается разноской или доставкой чего л. Разносчик посылок. Работать разносчиком. || чего или какой. Тот, кто является распространителем чего л. В центре эпидемического очага он обнаружил разносчика инфекции таежного клеща.… … Малый академический словарь
Книгоноша — м. и ж. устар. 1. Продавец книга 1. вразнос. 2. Библиотечный работник или общественник, доставляющий книги [книга 1.] на дом, на производство, в учреждение и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разносчик — м. 1. Тот, кто разносить I 1. что либо. 2. Продавец, торгующий чем либо вразнос. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КНИГОНОША — КНИГОНОША, и, муж. и жен. Продавец книг вразнос или библиотечный работник, доставляющий книги на дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Себя-Режу-Без-Ножа Достабль — Себя Режу Без Ножа (С. Р. Б. Н.) Достабль (англ. Cut Me Own Throat (C.M.O.T) Dibbler) персонаж книг серии «Плоский мир» Терри Пратчетта. Уроженец Анк Морпорка. Уличный торговец товарами вразнос. Содержание 1 Персонаж 2 Внешность … Википедия